作者介紹
梅斌,作家、法文譯審。中國作家協會會員,中國翻譯工作者協會會員。1945年生于安徽巢縣。1969年畢業于北京大學西語系、又進修于北京外國語學院法文系。上世紀70年代去中國駐毛里塔尼亞大使館工作,因哮喘嚴重回國后,先后在阿爾及利亞、意大利、法國(兩次十年)、比利時等國駐華大使館、法國達索飛機制造公司駐華聯絡處工作。長期擔任外交部翻譯專業高級職務評審委員會委員、北京外交人員服務局翻譯專業評審委員會委員。翻譯出版《喬治桑自傳》等書,著有長篇報告文學《法蘭西漫游》(人民文學出版社1994年出版)、長篇小說三卷本《玉帶橋》(人民文學出版社2017年出版),及傳記文學《范曾歸國漫記》等(作者簡歷參見中國大作家辭典)。2016年末,被確診為結腸癌后,梅先生在博客中詳細而真實地記錄了自己的病情和治療經歷。為了關心他的親朋好友,也是為了直面疾病、直面自己。
梅斌老師博客原文鏈接:
http://blog.sina.com.cn/cxzmeibin
手頭的照片有限,還有一張是肝膽胰外一科的護士:小美人王騫鹿。
2019年7月2日(星期二),早上,老伴李黎明陪我去北大腫瘤醫院化療,辦好住院手續,上樓到肝膽胰外一科病房,見到包全大夫。閆曉巒大夫給我開化療藥,他問我,你的博客還在寫嗎?我愣住了,這才想起,我在博客上寫的“真實的記錄”即《與癌漫舞——從北大腫瘤醫院說開去》連載22篇之后,就仿佛束之高閣,定格了。當初在網絡的論壇上才發出幾篇,瀏覽量就高達50多萬。后來,上海“根與芽”全部連載,又引起人們的關注。陸續有人在博客與微信上與我聯系,說看了我的博客,或聽了我的介紹,也陪同他們患病的親友到北大腫瘤醫院就診,一步到位,少走了許多彎路,爭取了寶貴時間。這是我沒有想到的,也感到很欣慰。
光陰荏苒,自我體檢之后,看病治病,倏忽之間3年過去了。當初,我老伴聞訊后終日啼哭,大悲大痛的情景猶在眼前,我也猝不及防做下不久便要離開人世間的思想準備。誰知現代科學迅猛發展,技術進步日新月異,經過醫生護士的關心與治療,我已高高興興活了3年。醫院用存活期做醫療成效的標尺,常聽醫生說,百分之五十癌癥病人存活期可以達到5年。我已“多活了”3年,相當于小學生成績60分,正好及格,再活1年就是80分,再活2年就是100分。滿分之后,就是大賺了。有的親戚朋友同窗同事術后活了9年,活了10年,活了15年,乃至活了30年,都有。
老話說,三五年是多少?三年,五年,八年,十五年,三十五年,都有可能。
我最近也沒閑著,每天散散步,打打拳,老兩口相依為命。大塊文章還在寫,每天寫一點,每天都不斷,以免累倒。化療之后的幾天,藥打猛了很難受除外。天熱了,在家里刻圖章,站在屋里練字,柳公權,顏真卿,歐陽詢,什么都寫;鋪開宣紙畫畫,畫黃山,畫梅花,畫竹子,畫蘭花,還想畫松柏,什么都畫,瞎畫,掛得滿屋子都是,自我欣賞,自娛自樂而已。
還有 一項重要任務,在身體條件允許的情況下,替兒子媳婦照看小孫女和二胎小孫子,每每玩瘋了。


(和老伴黎明登黃山時走過的石階,借此圖祝福大家幸福安康)

(圖中一龍一鳳寓意相濡以沫龍鳳呈祥)
閑話少說,言歸正傳。前22篇寫到2017年5月。如今相隔時間太長,就不再逐日寫下去,而是插花著寫,跳躍著寫。相同內容就合并起來,刪繁就簡了。
2017年6月1日(晴,陰,+31至+17,南風3-4級,星期四)
我去北大腫瘤醫院化療,這次化療地點改在日間病房。在醫生辦公室碰見護士王寅寅,她見到我很親切,笑瞇瞇問我,梅老,您是在正床嗎?我問她,什么是正床?這才知道,正床就是在住院部,日間病房則是一個大廳,各科患者都集中到那里化療。
日間在門診樓4層。我們來遲了,安排在最后一個大間,里面12人,都是黑色單人沙發,坐下之后,背后還可坐一人,既坐不好,又躺不好,每人配一只木凳搭腳。后面來人只能加號,坐只椅子。王巧勝今天也來了,她連椅子也沒有,借別人凳子坐著化療,一會,凳子也被人要回去搭腳。下午有一位老人因上午先驗血,來晚了,坐在一只椅子上說,我的腰做過手術,坐不住了。護士說,那你跟主治大夫去說。又說別說了,你住院的費用已經付過了。老人無人陪伴,只好忍痛坐在椅子上。
大間的護士叫潘丹,一人管這一大間l2人,房門旁邊還有一個加號,一位病友坐在椅子上,他占了我的凳子墊腳,化療一個多小時之后走了,凳子才還給我。
我們來時,走廊門口的人攔住家屬不讓進,說患者80歲家屬才可陪住。老伴說,樓上70歲老人照顧家屬陪住。把門人說,樓上是樓上,我們跟樓上不一樣。潘丹問我化療有無反應,聽說我曾被搶救過,又見我年長,破例給老伴開了一張陪住通知單。
上午10點10分,護士潘丹來給我沖水,等待配藥。10點半,潘丹在我屁股上打一針苯海拉明抗過敏。我說,這個場合脫褲子可不方便。她說,打針有點疼。我說,越打越脹。10點55分,潘丹來給我打愛必妥,中午吃飯去了。12點46分打完,另外來個護士沖水。1點40分打伊立替康。3點15分潘丹來沖水,3點25分打亞葉酸鈣。
潘丹工作很好,說話很響亮,但是她不讓我拍照,說不可侵犯肖像權。
開始打伊立替康后,心里便開始難受,而且一次比一次感覺難受。
下午4點5分,換了一位護士,說話很沖,快速打一小袋5一FU(氟尿嘧啶),等于入壺。然后掛上靜脈化療泵。這次化療泵不是橢圓形,還有個紅蓋子。
日間病房的掛瓶桿子都是插在沙發腳前,沒有輪子,不能推。患者去衛生間,只能將注射用的袋子提起,高高地舉在頭頂上,好在衛生間的墻上有掛鉤,可以懸掛。
我身邊有位女患者,很年輕,化療時出了狀況。護士站打電話,叫她的女主治醫生過來,醫生在住院部,跑過來就耽誤時間了。再在她的右手臂上扎針,輸液,治過敏,緊張了好一會,才解除危情。在急救她的時候,潘丹急了,不斷問我,老先生,你感覺怎么樣?我說,每次打伊立替康,我都感到心慌,心里發嘈,盜汗不止。潘丹說,我給包大夫打電話,叫他下來看看吧。我說,今天在這兒坐黑沙發,沒有床墊,又有空調,沒有盜汗,就算了。
還有一個男孩,才十七歲,來遲了,下午別人走了,他才開始輸液,母親來陪他。我對他說,有病沒關系,好好治療,我71歲,你才17歲,將來的曰子長著呢,你還要上學,學知識,將來工作,娶妻生子,孝敬父母。又對兩個姑娘說,好好治療,都會好的,上帝給我們留下的日子,是讓我們活得更好。祝全室的病友早日康復。
在日間室化療,當天下午3點半就可以去結賬,但3萬元以上4點半之后才結賬。老伴提前下去結賬,排了很長的隊,弄到5點下班之后,還有很多人在排隊。今天是我第6次化療,繼續打9小瓶愛必妥,都不能報銷,消費合計42471.91元,我個人現金支出35818.19元。可以在單位報銷的所謂“自付一”,只有728.19元。
晚上,吃芪蓉潤腸口服液(治療化療后引起的便秘,大便干燥)。
晚上,我放兩盆熱水,明幫我提著化療泵,我自己擦洗全身,不消毒。
老伴腰肌酸痛,今天她在日間室坐了整整一天,也非常疲勞。我們老兩口,只能互相照顧,相依為命。晚上,給她噴云南白藥氣霧劑,貼兩張云南白藥膏。
像每次化療第一天,夜里,因為掛著化療泵,不時檢查化療泵的導管是否被壓住,我都無法入睡。不同的是,以前每次都在肝膽胰外一科病房,有“正床”,可以躺下睡一天,今天在日間室,卻無法休息。盡管如此,夜里,我還是無法入睡。
晚上睡覺前,我自己穿上緊繃繃的防靜脈血栓的長襪。
2017年6月8日(多云,晴,+34至+20,星期四)高考第2天
今天上午,老伴去左家莊衛生服務中心按摩,熏艾,治療腰肌勞損。
我去看老中醫徐孝云,徐老太太說,過去她經常見到西苑中醫院院長和安定門醫院院長,學習他們的藥方,現在他們都不在了。化療吃中藥輔助治療最好,對升白很有好處,尤其是每天吃靈芝粉。有的醫院的醫生不懂,他們開的瓶裝中藥效果太低。我說,這次化療我感到惡心,食欲很不好。徐老太太又對藥方略加變動。全科的邵金彩大夫今天不出門診。她見到我,破例給我開了兩次驗血單,又開了新的處方。
今天,我再次在社區醫院驗血,查血常規:白細胞3600,中性粒細胞2100。與上次驗血相隔4天,指標偏低。即用微信給包大夫與閆大夫傳送截圖。
【閆大夫回復】:有一點低 不過還好 繼續觀察
傍晚6點,老伴去社區醫院取中藥湯劑,我去亮馬河邊散步,走了兩個來回,然后在曲橋上打拳。我的腰基本上可以活動了,盡管左臂還留著靜脈置管,只要注意置管的安全,輕微運動還是可以做的。太極拳主要是腰間活動,此前起臥困難,打拳更不用談。現在一天天好起來,今天終于打完一套88式太極拳。這是治病以來第一次。老伴拖著小拖車回來,繞到曲橋上看我從頭打完,說一招一式居然還記得,打得真好看。
晚上,我放兩盆熱水,自己洗頭,擦洗全身。晚上喝中藥。
左腳腳后跟開裂,右腳大腳趾腫痛,右手食指右側腫痛,涂百多邦。
夜里睡覺前,我自己穿上緊繃繃的防靜脈血栓的長襪。很緊很難穿。
2017年6月14日(晴,+36至+20,,星期三)
今天去腫瘤醫院,崔明主任見到我,滿臉是笑說,你的氣色真好,恢復得很好。我說,你的手術做得好,刀口都平了,幾乎看不出來了。崔主任說,我那是個小手術,他們那才是大手術,他們才做的好。他說的是肝膽胰外一科的大夫。
我看到手術報告,才知道切除了一枚膽囊,醫生解釋說,那是因為膽囊正好在右葉肝上,就一塊拿掉。術后化療會感到很難受,比以前難受,越往后越難受。
2017年6月17日(多云,+35至+25,南風3-4級,,星期六)
上午,我下樓去河邊打拳,一出單元門,就見孩子們來了。牛牛一見到爺爺,就跟爺爺擁抱,迫不及待地告訴爺爺,她得了什么獎,將得獎的卡片給爺爺看。
他們沒有吃早飯,奶奶連忙給他們下元宵、下素餃子,吃桃子櫻桃。中午做了一桌菜。
牛牛長得快,個子又長高了一點。小孫子長得更快,今天爬得更快,邊爬邊轉彎,扶著沙發扶著餐椅站立起來更快,然后橫著走動。他鬧不過姐姐的時候,就轉過臉叫媽媽,媽,快速爬過去找媽媽,找爸爸。奶奶抱他,他很開心,一邊笑一邊用小手拍打奶奶的肩膀。爺爺抱他,他也很開心,一邊笑一邊用小手拍打爺爺的肩膀。他喜歡誰,就拍打誰的肩膀。爺爺奶奶兩人輪番逗他,小孫子更是笑瘋了,笑得嘎嘎的。
2017年6月19日(雷陣雨,多云,+30至+20,,星期一)
上午,老伴陪我步行去左家莊衛生服務中心驗血查血常規。今天路上感到很輕松,但是結果并不理想:白細胞2700(參考范圍為4000-10000),中性粒細胞只有670(參考范圍為2000-7000),完全出乎我的預料。血常規的指標這么低,就很危險了。老伴趕忙回家,從冰箱里取1支升白針,又匆匆忙忙騎上自行車,趕到社區醫院,我在醫院掛全科門診號。等老伴回到醫院,即請護士給我打升白針。
【上午,將血常規結果截圖發給包大夫和閆大夫】
【閆大夫當即回復】太低了,需要打瑞白。之前沒打過吧?
【梅斌微信】打過。謝謝閆大夫關心。手術前打過6支升白針。手術后上次打過一支。今天剛剛又打過一支。手術后化療加靶向,越來越難受。
【包大夫回復微信】白細胞偏低,到醫院門診處理
【梅斌微信】謝謝包大夫,我已去朝陽醫院打了一支升白針,明天再驗血。
【包大夫微信】好的
2017年6月20日(多云,陰,+33至+22,,星期二)
老伴陪我步行去左家莊衛生服務中心驗血,再次查血常規:白細胞4700,中性粒細胞2240。昨天白細胞2700,中性粒細胞只有670。這次打升白針,上升的幅度不如上次。即將截圖發給包大夫與閆大夫。閆大夫回復說:OK,挺好。
老伴陪我去朝陽醫院看腫瘤內科,大夫給我開3支“吉賽欣”升白針(重組人粒細胞刺激因子注射液),供皮下注射或靜脈注射,并且開了診斷證明書,可到社區醫院注射。老伴帶了冰袋,將升白針放在冰袋旁邊保持低溫,帶回家,放入冰箱保存。
然后,在靜脈治療維護中心換膜,段麗娟給我做護理,她說,梅爺爺。朝陽醫院不給病人拆化療泵,朝陽醫院的病人化療一律住院,化療泵根本不讓病人帶回家。
在靜脈治療維護中心,碰到一位壯大的女人,也來做靜脈置管換膜。她戴著頂軟帽,說因為化療頭發掉了,她在朝陽醫院做乳腺癌手術,連續兩個月,每天喝自己熬的五紅湯(紅棗、紅豆、赤豆、花生、薏米),白細胞一直保持在7千至8千。我家媳婦的導師也做了乳腺癌手術,也化療,不但落發,而且白細胞下降,打過升白針。
回到家里,老伴也用紅棗、紅豆、赤豆做了一盆湯,權當五紅湯。
晚上,我放3盆熱水,自己洗頭,擦身,并用康復新液沖水洗頭洗背。
晚上睡覺前,我自己穿上緊繃繃的防靜脈血栓的長襪。
(注:民間的五紅湯,吃前需要咨詢醫生自己是否適合)
2017年6月22日(中到大雨,23至+18,東風3-4級 北風3-4級,星期四)
今天,用紅棗、小紅豆、紅蕓豆、枸杞子、綠豆做湯,權當五紅湯喝。
今天,心臟有點發緊,晚上8點半,吃丹參滴丸。
晚上,我在衛生間放兩盆熱水,自己洗頭,擦身,洗腳。
晚上睡覺前,我自己穿上緊繃繃的防靜脈血栓的長襪。
晚上8點半,在朋友圈看到閆大夫的帖子《第五期結直腸癌肝轉移高級研修班》,研修班6月23日下午1點半至24日下午3點半在北京嘉華酒店二樓北京廳舉行,大會主席邢寶才教授。大會結束之前,由北京腫瘤醫院MDT團隊做病理分析。24日上午到北京腫瘤醫院第六會議室舉辦手術病例展示,并做手術演示(大概就是我那一臺)。
北京腫瘤醫院腸癌肝轉移高級研修班的主辦單位為:中國老年學和老年醫學學會。承辦單位為:北京大學腫瘤醫院肝膽胰外一科。大會聯系人閆曉巒。
2017年6月23日(小到中雨,雷陣雨,+23至+18,浴后,星期五)【化療之七】
今天早上大雨。吃過降血壓藥,即出發去北大腫瘤醫院做化療。
病房22床是一位女孩小柳,外地人,18歲,還在上高中,大盤臉,很漂亮,一雙大眼睛,一副大眼鏡,患胰腺癌。臥床不吭聲,很緊張,跟她父母發脾氣。我跟她講了我的故事,說你安心治好病,照樣可以參加高考。并說,我每到一個病房,那個病房的空氣就變得又開心又快樂,充滿歡笑。她父母說我七十多歲,精神這么好,也勸她說,胰尾是個小手術,沒事。聽了我的話,小柳爬起身,戴上大哏鏡,滿懷希望地望著我。她爸爸說,今天是我女兒最開心的一天。她媽媽說,孩子的病,什么人都沒說,親戚也沒說。病房24床是位女士,她的丈夫老楊,是承德人,12年前得半身不遂,醫生說要花多少錢,他看不起,扶著墻,堅持走回家,每天早上4點起床,拍樹,樹有陽氣,有生命,把樹的陽氣拍到自己身上。5年前夫人在214醫院做直腸手術,醫生說,保你3年。去年轉肝,做微創手術。今天上午,王大夫給她做肝手術。老楊過來要小柳咬牙,經常笑,不花錢也能治病。晚上10點半,我將女孩小柳一家人的照片發給他們。
【女孩小柳微信回復】收到啦。爺爺還沒睡呢
【梅斌回復】回來路遇暴雨,到東城雨小多了。回家吃飽了。我睡得晚。看看你們的照片,小柳笑得那么甜美,真開心。你們開開心心,我也為你們加油。
【女孩小柳微信】謝謝爺爺的鼓勵,謝謝爺爺給我們帶來的歡樂。我從來也沒有想過,一群素不相識的人,在一起相互鼓勵,一起聊天,一起笑。珍貴的收獲。
【梅斌微信】這就是緣分,人海茫茫,能碰到一起多么不容易。
【梅斌微信】你要高高興興,開開心心,快快樂樂。有點小病,很快就會好的。經常到北京來找爺爺奶奶玩。你真好看,我們都很喜歡你。
【女孩小柳微信】嗯嗯,會的,這幾天好好休息準備手術,您也要早點睡覺。晚安
【梅斌微信】晚安,好好休息。